Tercümanlık bürolarında tercüme edilen resmi belgeler noter tarafından onaylatılması gereken belgelerdir. Diploma, kimlik belgesi, pasaport, evlilik cüzdanı, oturma izni, iş anlaşmaları, sözleşmeler, öğrenci belgesi gibi resmi evraklar noterden onaylatılması istenen belgelerin başında gelmektedir. Çeviri bürolarında resmi belgelerin tercümesi kaynak ve hedef dile göre değişmektedir. Örneğin İngilizceden Türkçeye yapılan resmi belgelerin çevirileri ile Çinceden Türkçeye yapılan çevirilerin ücretleri farklıdır. Resmi belgeler, tercümanlık bürosunda çevirisi yapıldıktan sonra noterde yeminli tercüman tarafından onaylanır. Bunun karşılığında tercümanlık bürosuna ayrıca noter onay ücreti ödenir. Tercüme noter tasdik ücreti her belgeye göre değişmektedir. Bu fiyatın belirlenmesinde en önemli unsur belgenin sayfa sayısı ve dilidir. Noter tasdik ücretleri belgenin sayfa sayısına göre değişmektedir. Noter tasdik fiyatı, her dile göre değişmekte, standart bir fiyattan hizmete sunulmaktadır. Yeminli, noter onaylı tercümeler resmi kurumlara sunulan belgelerdir. Bu yüzden bu belgelerin çevirilerinde deneyimli ve profesyonel yeminli tercümanlara başvurulması tavsiye edilir. Her yeminli tercüman kendi alanında uzman olduğu dillerde hizmet vermektedir. Bu yüzden tercümenin dilinde uzman olan, deneyimli yeminli tercümanlarla çalışan tercüme bürolarına başvurulmalıdır.
noter tercüme onay ücreti
Noterden onaylı tercümelerde çeviri ücretinin yanı sıra noter onay ücreti de ödenmektedir. Noter onay ücretleri noterlerde standart fiyatlardan tahsil edilmektedir. Noter tercüme onay ücreti belgenin uzunluğuna ve dil kombinasyonuna göre değişir. Dil kombinasyonu, hedef ve kaynak dillere verilen isimdir. Kaynak dil, tercüme edilecek dil iken, hedef dil ise tercümenin yapılacağı dildir. Çeviri büroları, resmi evrak tercümesi için belirli bir noterle ortak çalışmaktadır. Çevirinin kalitesi de noter onaylı tercümelerin ücretlerinde belirleyici olmaktadır. Bu yüzden resmi evrak çevirilerinde bu konuda uzman yeminli tercümanlarla çalışan tercüme bürolarına başvurulması gerekir.
Çeviri talepleriniz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için www.okeanostercume.com.tr web sitemizi ziyaret edebilir veya 0212 221 45 21 ve 0553 910 31 32 numaralı MOBİL / WHATSAPP / TELEGRAM hattımız aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.
